Hablemos de tu proyecto

Cuéntanos qué necesitas y un consultor senior te asesorará y orientará de forma personalizada. Te respondemos en menos de 24 h, sin compromiso comercial para ti.

agencia SEO internacional
Agencia SEO internacional

SEO internacional

Crece en otros países con una web que habla el idioma de cada mercado

  • Proyectos multiidioma
  • Sin permanencias
  • +15 años de experiencia

Investigamos cómo se busca en cada país e idioma, adaptamos los contenidos y configuramos las versiones de tu web para que Google y la IA muestren a cada usuario la suya. Medimos los resultados mercado a mercado.

¿Tu web no despega fuera de España?

Traducir no es posicionar. Cada país tiene sus búsquedas, sus competidores y su manera de comprar.

  • Versiones que nadie visita

    Las páginas en otros idiomas existen, pero Google apenas las muestra o lo hace para búsquedas que no venden.

  • La versión equivocada

    Usuarios de un país aterrizan en la versión de otro, con precios, envíos o textos que no les corresponden.

  • Sin saber por dónde empezar

    Quieres crecer fuera, pero te faltan datos para elegir qué países e idiomas tienen más potencial.

¿Qué problemas resolvemos?

Casos típicos de webs que quieren vender fuera.

  • Tu web está traducida pero no recibe visitas de fuera

    Cómo lo resolvemos: Investigamos cómo se busca en cada país y adaptamos contenidos y palabras clave a cada mercado.

  • Google muestra la versión equivocada

    Cómo lo resolvemos: Revisamos la configuración de idiomas y países (hreflang, URLs, enlazado) para que cada usuario vea la suya.

  • Vas a unificar dominios o añadir idiomas

    Cómo lo resolvemos: Planificamos el cambio como una migración para no perder lo que ya posiciona.

  • No sabes qué mercado rinde

    Cómo lo resolvemos: Medimos visibilidad, tráfico y conversiones país a país para decidir dónde invertir.

Cuatro áreas que trabajamos en el SEO internacional

Para crecer en otros países sin que tus mercados se pisen.

  1. 01Estrategia por mercadoDónde merece la pena competir y con qué.
    • Demanda y competencia en cada país e idioma.
    • Priorización de mercados por potencial.
    • Diferencias de búsqueda entre países con el mismo idioma.
    • Objetivos y medición por mercado.
  2. 02Arquitectura multiidiomaLa estructura técnica que evita que tus versiones compitan.
    • Dominios, subdominios o carpetas: qué conviene.
    • Hreflang y canonicals bien implementados.
    • Detección de idioma sin bloquear a los buscadores.
    • Enlazado entre versiones.
  3. 03Contenidos localizadosTraducir no basta: hay que adaptar a cómo busca cada mercado.
    • Palabras clave nativas en cada idioma.
    • Adaptación de categorías, fichas y servicios.
    • Revisión con criterio SEO de las traducciones.
    • Contenidos propios para mercados clave.
  4. 04Autoridad localSeñales de confianza en cada país.
    • Enlaces y menciones en medios de cada mercado.
    • Reseñas y presencia en plataformas locales.
    • Visibilidad en la IA en cada idioma.
    • Seguimiento de la competencia por país.

¿Qué incluye nuestro SEO internacional?

Una estrategia común con un plan concreto, aplicable y medible para cada país.

  1. 01 Mercados y competencia

    Demanda de búsqueda y competidores en cada país para decidir dónde está la oportunidad.

  2. 02 Arquitectura internacional

    Dominios por país, subdominios o subdirectorios: la opción que mejor encaja con tu negocio y tus recursos.

  3. 03 Hreflang y técnica

    Versiones bien relacionadas entre sí para que Google muestre a cada usuario la página que le toca.

  4. 04 Palabras clave por país

    Cómo busca de verdad tu cliente en cada mercado, que rara vez coincide con una traducción literal.

  5. 05 Contenidos localizados

    Qué páginas necesita cada versión y cómo adaptar textos, categorías y mensajes comerciales.

  6. 06 Medición por mercado

    Tráfico, posiciones y conversiones por país e idioma para evaluar cada mercado por separado.

Traducir no es posicionar

Cada mercado tiene sus propias búsquedas, su competencia y su forma de decidir. Una web traducida palabra por palabra rara vez aparece donde tiene que aparecer.

Investigamos la demanda de cada país e idioma, adaptamos contenidos y configuramos las versiones para que Google y la IA muestren a cada usuario la suya.

¿Vas a pasar de varios dominios a uno, añadir idiomas o cambiar URLs? Es una migración: planifícala con nuestro servicio de migraciones SEO.

¿Cómo trabajamos el SEO internacional?

Cada mercado se analiza y se mide por separado, dentro de una misma estrategia.

  1. 01 Análisis de mercados

    Tu situación actual, la demanda y la competencia en los países que te interesan.

  2. 02 Estrategia y arquitectura

    Estructura, configuración técnica y contenidos prioritarios de cada versión.

  3. 03 Implementación

    Coordinamos los cambios con tu equipo, tus desarrolladores y tus traductores.

  4. 04 Seguimiento por país

    Revisamos la evolución de cada mercado y reforzamos los que mejor responden.

Caso de éxito de SEO internacional

Página de inicio de blauparchotels.com

Blau Parc Hotels: visibilidad ante viajeros de toda Europa

Blau Parc Hotels es un grupo hotelero de Ibiza que recibe a buena parte de sus huéspedes desde fuera de España.

Desde 2020 trabajamos con su equipo la arquitectura, los contenidos por idioma y el posicionamiento en las búsquedas de alojamiento del destino en cada mercado.

La meta: que su propia web gane peso frente a las agencias online y que el cliente internacional reserve directamente con el hotel.

Ver SEO para hoteles

Qué hemos conseguido

−28 %
dependencia de las OTAs
+41 %
ingresos por canal propio

Servicios realizados

+65 %reservas directas

★★★★★

Buena parte de nuestros huéspedes llegan de fuera de España. Con Amplifica hemos ganado visibilidad ante viajeros de distintos mercados y hoy reservan mucho más directamente en nuestra web.

Iván MartínezResponsable de I.T. · Blau Parc Hotels

Caso de éxito

Página de inicio de netelip.com

Netelip: posicionar un operador de telefonía IP país a país

Netelip ofrece telefonía IP y comunicaciones para empresas en varios países, con un directorio propio para Argentina, México, Chile, Colombia, Perú o Estados Unidos, entre otros.

Planteamos el SEO mercado a mercado: auditoría, estudio de palabras clave y de competencia de cada país, supervisión de las mejoras y trabajo de autoridad del dominio.

Ver SEO B2B

Qué hemos conseguido

Top 1
en búsquedas transaccionales
+580 %
tráfico orgánico

Servicios realizados

+335 %leads llegados por SEO

★★★★★

El equipo de Amplifica domina el SEO internacional como pocos: han sabido posicionar nuestra web en cada país en el que operamos, siempre con un enfoque muy profesional. Ordenados y cumplidores, trabajar con ellos es sencillo. Los recomendaría sin dudar a cualquier empresa que quiera crecer fuera.

Mili PérezResponsable de marketing · Netelip

¿Qué empresas necesitan SEO internacional?

Tiendas online

Ecommerce que envían a otros países y quieren captar compradores locales en cada uno.

Hoteles y turismo

Hoteles, experiencias, chárter e inmobiliarias con clientes que buscan en otros idiomas.

Empresas que exportan

Fabricantes, distribuidores B2B y startups que buscan clientes en nuevos mercados.

¿Quién trabaja en tu SEO internacional?

  • Juanfran, Director · Consultor SEO

    Juanfran

    Director
    Consultor SEO

  • Raúl, SEO técnico · Desarrollo web

    Raúl

    SEO técnico
    Desarrollo web

  • Alba, Contenidos SEO · Estrategia

    Alba

    Contenidos SEO
    Estrategia

Conoce al equipo

¿Por qué elegirnos para tu SEO internacional?

+15 años de experiencia

Proyectos multiidioma en turismo, B2B y ecommerce.

Exclusividad

No trabajamos para tu competencia directa. Lo firmamos.

Migraciones sin sustos

Si hay que reorganizar las versiones de tu web, lo planificamos para no perder visibilidad.

Sin permanencias

Transparencia total y un consultor senior como interlocutor.

Preguntas frecuentes
sobre SEO internacional

Las dudas más habituales antes de contratar. ¿Te queda alguna? Escríbenos y te respondemos sin compromiso.

¿Basta con traducir mi web para posicionarla en otro país?

Casi nunca. Cada mercado busca con sus propias palabras, tiene otros competidores y decide de otra forma. Hay que investigar la demanda de cada país, adaptar los contenidos y configurar bien las versiones para que Google sepa a quién mostrar cada una.

−

¿Qué estructura es mejor: dominios por país, subdominios o subdirectorios?

Depende de tu negocio, de la autoridad que ya tiene tu dominio y de los recursos para mantener cada versión. Analizamos tu caso antes de recomendar una opción. Si implica cambiar la estructura actual, lo planificamos como una migración para no perder visibilidad.

+

¿Qué es hreflang y por qué importa?

Es la forma de indicar a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país. Si está mal configurado, un usuario alemán puede acabar en la versión inglesa o con precios que no son los suyos.

+

¿Trabajáis mercados fuera de España?

Sí. Definimos y supervisamos la estrategia para distintos países e idiomas, y nos coordinamos con tu equipo y, cuando hace falta, con traductores y redactores nativos.

+

¿Qué empresas necesitan SEO internacional?

Hoteles y empresas turísticas con clientes extranjeros, inmobiliarias con compradores de fuera, empresas de chárter, tiendas online que envían a otros países, fabricantes y distribuidores que exportan y startups que quieren crecer fuera de España.

+

¿Cómo medís los resultados en cada país?

Separamos tráfico, posiciones y conversiones por mercado e idioma. Así sabemos qué países responden y dónde merece la pena invertir más.

+

¿Cuánto cuesta el SEO internacional?

Depende del número de mercados e idiomas, del tamaño de la web y del trabajo que necesite cada versión. Tras una primera reunión te enviamos un presupuesto cerrado y sin permanencias.

+

¿En qué ciudades prestáis el servicio de SEO internacional?

En toda España. Estamos en Palma de Mallorca, pero llevamos proyectos de toda España, en remoto, con videollamadas y un consultor senior como interlocutor. Entre otras zonas, acompañamos a negocios de Bilbao, Málaga, San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Alicante, Jaén, Madrid, Ibiza, Sevilla, Valencia, Elche, Barcelona y Vigo. La ubicación no cambia nada: mismo equipo, misma dedicación y el mismo seguimiento.

+
Hablemos

¿Quieres generar más
negocio?

Reserva tu consultoría gratuita. Revisaremos tu web y te diremos dónde están tus mejores oportunidades para captar más clientes con SEO en Google y en la IA.

Los campos marcados con * son obligatorios.